- ковром стелиться
- to lick smb's boots
амер. гл. to bootlickHe bootlicked anybody suspected of having money. — Он подлизывался к каждому, у кого, как ему казалось, водились денежки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь. 2013.
ковром стелиться
Смотреть что такое "ковром стелиться" в других словарях:
Стелиться ковром персидским — СТЕЛИТЬСЯ, елюсь, елешься; несов. СТЕЛИТЬСЯ КОВРОМ ПЕРСИДСКИМ, СТЕЛИТЬСЯ МЕЛКИМ БЕСОМ и т. п.), перед кем. Ластиться, подлизываться, стараться понравиться … Словарь русского арго
стелиться — СТЕЛИТЬСЯ, елюсь, елешься; несов. СТЕЛИТЬСЯ КОВРОМ ПЕРСИДСКИМ, СТЕЛИТЬСЯ МЕЛКИМ БЕСОМ и т. п.), перед кем. Ластиться, подлизываться, стараться понравиться … Словарь русского арго
Стелиться мелким бесом — СТЕЛИТЬСЯ, елюсь, елешься; несов. СТЕЛИТЬСЯ КОВРОМ ПЕРСИДСКИМ, СТЕЛИТЬСЯ МЕЛКИМ БЕСОМ и т. п.), перед кем. Ластиться, подлизываться, стараться понравиться … Словарь русского арго
ЗÆВÆТТÆ СТЪÆРЫН — Козбау митæ кæнын, зæрдæлхæнæнтæ кæнын, искæй раз хи дæлæмæ кæнын æнхъæлы фæдыл. Лизать пятки ( кому л. ); ковром стелиться. To lick smb. s boots; to bootlick; to back scratch. – Бынтон хъæбатыртæй не сты, куыд уынын, афтæмæй... Иунæгæй дын дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ковер — см.: Стелиться ковром персидским … Словарь русского арго
персидский — см.: Стелиться ковром персидским … Словарь русского арго
